Lista de lectura - novelas de autores hispanos para adolescentes

Nuestros hijos leen sobre todo libros traducidos del inglés, La brújula dorada, Harry Potter, Narnia, El señor de los anillos, etc. No tengo nada en contra, algunos de esos libros me encantan, pero hoy en día en Chile hasta las listas de lectura del colegio están llenas de traducciones.

Eso me sorprende y me irrita bastante. Después de todo como enriquecer y mejorar el nivel de lenguaje y las capacidades expresivas de los estudiantes sin sumergirlos en las obras escritas en la lengua que están estudiando, que además en este caso es su lengua materna?

Ahora yo no crecí en castellano y leí literatura hispana de manera fragmentaria y con al afán de alguien que vivía en un país donde los libros eran tan escasos que hasta las instrucciones de los remedios resultaban fascinantes Por lo tanto, no sé muy bien que darle de leer a un chico que aún no esta listo para Pedro Páramo o La ciudad y los perros pero que se tomaría como un insulto que le ofrezca un Papelucho y cuyo castellano aún no da para el Quijote.

Pensando que seguro que un paso por una buena librería me resolvería el problema, el viernes pasado, se me ocurrió entrar à una librería en un mall de Santiago. Primero busqué la sección juvenil. Pero solo había una mini sección de niños. Entonces le pregunté como lógico, a un vendedor si me podía recomendar algo par un niño de 13 años, lector avanzado pero niño aún. O sea por favor, evitemos el comentario social demasiado tétrico, los libros directamente políticos o demasiados llenos de temas de relaciones entre adultos para ser atractivos para un publico que sin bigote.

Después de intentar recomendarme unos libritos para niños de 6 años con problemas de desarrollo, me ofreció 100 años de soledad, La reina Isabel cantaba rancheras, algo de Cortazar, pero no sabía bien que y algunos otros tan poco apropiados y siniestros que se me olvidaron. Algo intermedio por favor?

Ojo, no soy una madre hyper protectora en el terreno intelectual, al final cansada de no encontrar nada, le pregunté si tenían El siglo de las luces de Capenter, no una lectura fácil, pero algo que mi hijo podría manejar pienso. Claro no lo tenían.
Me fui con rabia claro.

Acabo de pasar un buen rato buscando listas en Internet, algo fácil en otros idiomas… pero en castellano, no. He aquí los magros frutos de mi cosecha.

Por autores:
Nota: no los he leído ...

Laura Gallego García
autora española, Premio Barco de Vapor , fantasía y enigmas medievales
http://www.lauragallego.com/

Finis Mundi
La leyenda del Rey Errante
El coleccionista de relojes extraordinarios
Las hijas de Tara
Mandrágora
….

Liliana Bodoc
Autora argentina cuyos títulos son Los Días del Venado, Los Días de la Sombra y Los Días del Fuego. Esta obra se inscribe en el género de la épica fantástica   y se desarrolla en un mundo imaginario llamado Las Tierras Fértiles, aunque parte de la acción transcurre en las Tierras Antiguas. El eje de la saga es la lucha de los pueblos de las Tierras Fértiles contra las huestes del perverso Misaianes.

http://es.wikipedia.org/wiki/La_Saga_de_los_Confines

Isabel Allende
Autora chilena,
Tiene una trilogía   para adolescentes Las memorias del Águila y el Jaguar. Las partes son La ciudad de las bestias El reino del dragón de oro   y El bosque de los pigmeos . Isabel Allende la escribió en colaboración con la organización ecologista Greenpeace   y el grupo editorial Random House Mondadori, para su proyecto Libros amigos de los bosques.

De los conocido:

Cuentos de la Selva de Horacio Quiroga
El camino de la ballena Coloane (y otros, terrible pero interesante)
Historia de una gaviota y el gato que le enseño a volar, Luís Sepúlveda


Aquí me paro, que es hora de irse a cenar

Comentarios y títulos bienvenidos

LA ESTACION U.L.A. PARA VICTOR JARA!!

En el resto del mundo, dices Chile y te dicen Víctor Jara... a veces al parecer la lucidez  aumenta al cuadrado de la distancia.

Víctor Jara dejó su nombre en letras de sangre en nuestra historia, su nombre nos habla de todos los anónimos, muertos, torturados, asesinados, desaparecidos. Su rostro es el rostro de una generación generosa que se desangró en este campo de concentración gigante en el cual por un tiempo, se convirtió Chile.

Yo les digo gente, por nuestros desiertos y montes, por las poblaciones, estadios, buques, cuarteles, gobernaciones de Chile, penan y penan las almas.

Como encontrarán descanso, los violentados, los desolados, los desposeídos?

¿Será que no lo sabían ustedes? Será que no sintieron nunca ese horror repentino, como un soplo helado que se desliza de repente por la espalda?
¿Ese sentimiento de angustia y dolor que se apodera de uno, que vino y se fue y nos dejó de repente, el alma hecha una hilacha bajo las luces tristes de un MacDonald?
¿O al medio de una broma, de un beso?

¿Que será de aquellos, de los cuales nos quedan solo los nombres y algún recuerdo guardado por unos ancianos que de dolor, se murieron en vida, mucho antes que la muerte se digne a cumplirles la cortesía?

No creo que se ofenda la poetisa de nuestra tierra, si uso sus palabras

¿No hay un rayo de sol que los alcance un día?
¿No hay agua que los lave de sus estigmas rojos?

¿Para ellos solamente queda el olvido?
¿Sordos nuestros oídos ...

Los ritos de la muerte nos cuentan los antropólogos, son inseparables de los ritos de la vida,
Momentos de pasaje
Más allá de las cortesías le entregamos al difunto un nuevo hogar simbólico, en el corazón de nuestras vidas

¿Dedicarle a Víctor Jara una estación de metro, un lugar de vida, por el cual pasan cada día nuestras penas, alegrías y esperanzas de cada día?

Claro que si!

Por que no solo de pan vive el hombre, ni hablar del niño...

Hoy una vez mas los escándalos de abusos sexuales en colegios religiosos salpican las paginas de noticias.
Una desgracia cierto. Pero quisiera recalcar algo que tiende a quedarse olvidado tras el clamor en contra de los pedófilos, el caso de ellos esta claro, son criminales, caso cerrado.

Pero me parece que lo mas preocupante del punto de vista de la sociedad, no son estos criminales, siempre han existido y desgraciadamente seguirán existiendo; no lo mas preocupante es lo que estas tragedias revelan sobre la realidad profunda de las instituciones que los han albergado.

No quisiera confundir a justos, que los hay, esa iglesia comprometida con los pobres y los marginados, la iglesia del la vicaria de la solidaridad, a los muchos religiosos que dieron sus vidas por defender a sus prójimos, que educan con fervor y compromiso, no hablo de esa iglesia, hablo de la otra iglesia.
Aquella que se clama si cesar acerca de los temas valóricos (vaya engendro), se obsesiona con la vida sexual de los demás y se dedica la educación de las elites, la base de su poder.
Esa iglesia y sus lideres, muchos de ellos parte de la jerarquía impuesta en tiempos de Karol Wojtila (Juan Pablo II), así como las instituciones educacionales ligadas a ella, sus laicos y sacerdotes han dejado muy  en claro que para ellos:

Lo que pueda vivir o sufrir un niño no importa, el daño irreparable que sufre la victima, pesa menos en la balanza de esta gente que la reputación de la iglesia y de sus instituciones, el bienestar de sus frailes y sus diáconos.

Estas instituciones han demostrado que no saben, ni están dispuestas a proteger a los niños. Han abdicado sus responsabilidades

Yo le pregunto a los padres que tienen niños en estas instituciones, que mandan sus hijos e hijas a catequesis en parroquias afectadas por estos casos, que harían ustedes si pasara esto en cualquier otra institución a la cual concurrieran sus niños (un colegio publico por ejemplo)?
¿Los retirarían en masa, verdad? Y sacarían las cacerolas a la calle.
¿Que esperan ahora? Quieren ser cómplices o será que son victimas?

Saludos, que ahora debo volver a mis cebollicas,